horus & Broschüren

Andreas Bethke: Commerzbank fördert den Aufsprachedienst

Mit 10.000 Mark förderte die Commerzbank-Stiftung zur Jahreswende den bundesweit einzigen Blindenvorlesedienst für wissenschaftliche Literatur und Fachbücher.

Einen Scheck von 10.000 Mark übergaben heute die Direktoren der Marburger Commerzbank, Robert Bräunig und Jörg Ruhrmann, dem Deutschen Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf e. V. (DVBS). Zugute kommen wird dieser Betrag dem bundesweit einzigen Vorlesedienst für wissenschaftliche Literatur und Fachbücher, dessen Träger der Verein ist.

"Vor allem für blinde und sehbehinderte Studierende", bedankte sich DVBS-Geschäftsführer Andreas Bethke, ""vertont" der individuelle Vorlesedienst unserer Selbsthilfeorganisation - wir nennen ihn Aufsprachedienst - Fachbücher und wissenschaftliche Literatur auf Audiokassette." Neben dem Einsatz von EDV (Scannertechnik) und persönlicher Assistenz sichere der Aufsprachedienst diesem Personenkreis damit den dringend benötigten Zugang zur Information.

Literatur "hörlesen", das kann - wie viele von uns mittlerweile wissen - erheblichen Genuß bereiten. "Mit den Ohren komplexen Fachtexten zu folgen", weiß Bethke, "erfordert allerdings in jedem Fall ein hohes Maß an Konzentration." Entscheidend dafür, daß Zuhörende ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf den Inhalt eines solchen Textes richten könnten, seien geeignete Sprecher, strenge Vorlesekriterien, akustische "Blätter"-Hilfen und eine gute Aufnahmetechnik.

In seinem Sprecherteam beschäftigt der Vorlesedienst deshalb vor allem Studierende, die ganz nach ihrer fachlichen Qualifikation eingesetzt werden. Aktuelle Richtlinien zum Beschreiben von Grafiken, zum Buchstabieren von Fachbegriffen, zum Ansagen von Sonderzeichen (Zitatanfang, Klammer auf usw.) entwickelten die Nutzer des Aufsprachedienstes selbst. Ein Gerät, das speziell für die Ansprüche an wissenschaftliche Hörbücher entworfen wurde, setzt akustische Markierungen bei Kapitelanfängen, Seitenwechseln etc. All das, erläuterte Rosa Ferrando, Sprecherin für die Sachgebiete Psychologie und Sozialpädagogik, mache schließlich die produzierten Audiotexte sogar zitierfähig.

Um das Sprecherteam weiter zu schulen und die Aufnahme- und Recherchetechnik zu modernisieren, muß der DVBS für seinen Vorlesedienst jetzt erhebliche Mittel aufbringen. Dabei wolle die Commerzbank-Stiftung maßgeblich helfen, erklärten Bräunig und Ruhrmann bei der Scheckübergabe.

(Aus: Pressemitteilung des DVBS vom 8. Januar 1998)

Zurück zum Inhalt von 1/1998 |horus im Überblick

 Startseite  |  Kontakt  |  Impressum |  Hilfe