horus & Broschüren

Martina Wiemers: Innovationspreis der Filmförderung für das DHG-Projekt "Audiodeskription im Kino"

Kulturstaatsministerin Christina Weiss zeichnet Deutsche Hörfilm gGmbH (DHG) aus

Das Projekt "Audiodeskription im Kino" der DHG soll Blinden und Sehbehinderten Zugang zu der ihnen bislang verschlossenen Bilderwelt des Kinos ermöglichen. Zwölf Filme mit Audiodeskription werden ein erstes Basisangebot schaffen. Ziel ist ein regelmäßiges Angebot an Filmen mit Audiodeskription im Kino.

Am 28.10.2004 ist das Projekt gestartet mit der Hörfilm-Kino-Tour des preisgekrönten Kinderfilms "Die Blindgänger". Mit 40 blindengerechten Vorstellungen in 24 Städten wird hier erstmals ein Film in namhaftem Umfang für Nichtsehende im Kino zugänglich gemacht. (Termine unter www.hoerfilm.de) Es folgt der Film "Die fetten Jahre sind vorbei".

Die Bildbeschreibung erfolgt im Kino über Infrarot-Kopfhörer. So sind entspannte gemeinsame Kinobesuche von Sehenden und Nichtsehenden möglich. Entsprechende digitale Techniken sind von Dolby und DTS entwickelt worden.

Die DHG bearbeitet seit 1999 für die Internationalen Filmfestspiele Berlin Filme mit Audiodeskription. Zur Berlinale 2004 wurde erstmals eine digitale Audiodeskription vorgestellt.

Audiodeskription macht aus einem Film einen Hörfilm: In den Dialogpausen wird in knappen Worten beschrieben, was im Bild passiert.

Die Deutsche Hörfilm gGmbH (DHG) erschließt audiovisuelle Medien für Blinde und Sehbehinderte. Fernsehen und Kino, Video und DVD werden für Nichtsehende zugänglich gemacht. Die DHG treibt seit 1998 die Entwicklung der Audiodeskription durch vielfältige Impulse konsequent voran (u. a. die ersten DVDs mit Audiodeskription, seit sechs Jahren Hörfilme für die Berlinale). Als Tochterorganisation des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes setzt sich die DHG ein für die kulturelle Teilhabe nichtsehender Menschen.

Zurück zum Inhalt von 1/2005 |horus im Überblick

 Startseite  |  Kontakt  |  Impressum |  Hilfe