horus & Broschüren

Rita Schroll: Buchaustausch übers Internet - Online-Bibliothek Tiflolibros macht es möglich

Hinter dem spanischen Kunstwort Tiflolibros - zu deutsch "Blindenbücher" - verbirgt sich ein Projekt, von dem einige sicher schon öfter geträumt haben: eine Online-Bibliothek für sehbehinderte und blinde Menschen mit Büchern, die diese zu privaten oder beruflichen Zwecken eingescannten haben. Tiflolibros ist ein argentinisches Projekt. Mit rund 15.000 Titeln sind spanische Bücher deshalb bis jetzt auch am stärksten vertreten. Doch ist das Projekt auf dem besten Weg, zu einer übernationalen Bibliothek zu werden. Schon jetzt enthält Tiflolibros rund 1.500 Bücher in anderen Sprachen, darunter etwa 450 deutsche, 400 englische und knapp 200 französische Titel.

Freiwillige füttern die Bibliothek ständig mit den Titeln, die ihnen zugesandt werden. Gestöbert werden kann nach Sachgebieten, Sprachen, AutorInnen und Titeln. Zu jedem Titel gehört ein kurzer Hinweis auf  den Korrekturzustand (korrigiert oder unkorrigiert) sowie das Dateiformat (in der Regel Nur-Text). Ein Mausklick genügt, und der gewünschte Titel wird gezippt per E-Mail zugeschickt. Das Entpacken der Datei ist für ungeübte ComputerbenutzerInnen vielleicht anfänglich etwas mühsam, doch wer dann weiß wie"s geht, staunt über den kurzen Weg vom ersten Entdecken des Titels auf dem argentinischen Server bis zur Lektüre des Buches.

Bei meinem Besuch fand ich von Science Fiction über Kinderbücher zu Studienliteratur und Krimis alles, was täglich eingescannt und gelesen wird.

Seitdem bin ich begeistert. Tiflolibros ist technisch gut gemacht. Das Projekt wird (zumindest zur Zeit) sehr gut betreut. Der Großteil der Website ist inzwischen auf Deutsch (und Englisch) übersetzt, und inhaltlich ist Tiflolibros auch für nicht spanisch sprechende Menschen wie mich schon jetzt eine wunderbare Fundgrube.

Tiflolibros ist endlich auch die Heimat für all die Bücher, die noch in den privaten PCs schlummern und davon träumen, einmal in einer richtigen Bibliothek zu landen - wo sie von blinden und sehbehinderten Menschen der ganzen Welt entdeckt und wieder gelesen werden können.

Tiflolibros ist zu erreichen über http://www.tiflolibros.com.ar/DE/DEFAULT.ASP. Dort dem Link für Besucher ohne Paßwort folgen. Blinde und Sehbehinderte müssen der  Anmeldung eine ärztliche Bescheinigung ihrer Sehbehinderung beifügen (kann als Bilddatei einer E-Mail angehängt werden). Wenn die Anmeldung komplett ist, werden Benutzername und Passwort vergeben. Das deutsche Anmeldeformular mit allen nötigen Infos erhält man bei deutsch@tiflolibros.com.ar

Zurück zum Inhalt von 5/2006 |horus im Überblick

 Startseite  |  Kontakt  |  Impressum |  Hilfe